АБВ Речник

Как се превежда WIRE на български?

[waia] I. 1. жица, струна, тел
2. рl конци за дърпане на кукли
to pull (the) WIRE дърпам конците на кукли, прен. упражнявам скрито влияние/натиск, действувам задкулисно, използвам връзки
3. телеграфна/телефонна жица/система, телеграф, телефон
to get one's WIREs crossed прен. обърквам се, ставам жертва на недоразумение
there is someone on the WIRE for you търсят те по телефона
by WIRE с телеграма, телеграфически
4. ам. сп. лента на финала
under the WIRE на финиша, в последния момент
5. attr телен, жичен
II. 1. свързвам/съединявам с жица/тел, заякчавам с тел, нанизвам на тел
2. хващам/ловя (птици и пр.) с мрежа
3. прокарвам/правя електрическа инсталация (на къща и пр.)
to WIRE for sound правя звукова инсталация
4. заграждам, ограждам с тел
5. телеграфирам, пращам телеграма
he was WIREd for извикаxa го телеграфически
6. to WIRE in sl. залавям се енергично/здраво за работа