АБВ Речник

Как се превежда WELCOME на български?

['welkam] I. n добър прием/посрещане
to bid (a) WELCOME поздравявам/приветствувам с добре дошъл
to give a warm/hearty/cold WELCOME посрещам сърдечно/хладно/ирон. на нож
to wear out/to outstay one's WELCOME застоявам се твърде дълго на гости, злоупотребявам с гостоприемството на домакините
II. v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам
WELCOME home добре дошъл у дома си
to WELCOME by посрещам с (някаква новина и пр.)
III. 1. посрещнат/приет добре/радушно, желан
to make someone WELCOME посрещам някого добре
2. приятен, навременен, добре дошъл
3. predic на когото се разрешава, който има свободен достъп (to до)
you are WELCOME to my library можеш да разполагаш с библиотеката ми
you are WELCOME to take it можеш да го вземеш
you may have it and WELCOME давам ти го на драго сърце
you are WELCOME to it ирон. халал да ти e
you are WELCOME моля, няма защо (в отговор на благодарност)

Как се използва WELCOME в Английския език:

1. A warm WELCOME sign hung at the entrance of the community center.
2. The host stood at the door to give every guest a WELCOME handshake.
3. New students receive a WELCOME packet on their very first day.
4. The crowd gave the returning champion a thunderous WELCOME.
5. She felt a genuine WELCOME when her neighbors brought her soup.
6. The hotel lobby displayed a bright WELCOME banner in five languages.
7. He typed a friendly WELCOME message at the top of his blog.
8. The puppy gave a joyful WELCOME wag every time she came home.
9. Our WELCOME committee will guide you through the onboarding process.
10. The small town offered a heartfelt WELCOME to the new teacher.