АБВ Речник

Как се превежда SPLIT на български?

[split] I. 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се)
the government SPLIT on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос
to SPLIT the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии
to SPLIT the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат
2. раздвоявам се
3. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си
to SPLIT the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки)
to SPLIT hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа
to SPLIT someone's cars проглушавам ушите на някого
to SPLIT (one's sides) пукам се от смях
my head SPLITs/is SPLITting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава
a SPLIT second кратък миг
split off разцепвам, разбивам, отцепвам се
split on
to SPLIT on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого
split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.)
II. 1. цепене, разцепване, разделяне
2. раздвояване
3. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място
4. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване
5. splint1 2
6. тънка ценена кожа
7. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода
8. плодов десерт със сладолед
9. ел. разклонение
10. рl сп. шпагат