АБВ Речник

Как се превежда SHARP на български?

[¦a:p] I. 1. остър, изострен, заострен, подострен
2. ясен, ясно очертан/определен, ярък, ярко изра-зен, остър (за черти на лицето)
3. остър (за завой и пр.), рязък, стръмен
4. остър, рязък (за звук), остър, пронизващ, бръснещ (за вятър)
5. остър, рязък (за вкус), лют, парлив, тръпчив, стипчив, резлив, кисел, със силен/рязък вкус
6. остър, силен, мъчителен (за болка и пр.)
7. остър, рязък, язвителен, хаплив, троснат
8. остър (за слух, зрение, ум), тънък, наблюдателен, умен, схватлив, (природно) интелигентен, буден
to keep a SHARP watch on следя зорко
to be SHARP at arithmetic, etc. добър съм в/бива ме по смятане и пр
9. жив, бърз, енергичен, напрегнат (за борба и пр.)
SHARP walk бърза разходка
SHARP work бързо свършена работа, напрегната борба
SHARP's the word! по-бързо! давай
10. хитър, изкусен, безскрупулен, непочтен, нечестен, задкулисен
he was too SHARP for me той ме надхитри
11. sl модерен, елегантен, контешки
to be a SHARP dresser обличам се елегантно/модно/контешки
12. фон. беззвучен (за съгласна)
13. муз. с диез, много висок (фалшив)
II. 1. муз. диез
2. тънка игла за шев
3. разг. мошеник, измамник, шарлатан
4. ам. разг. експерт, познавач
III. 1. точно (за време)
at 6 o'clock SHARP точно в 6 часа
2. рязко, изведнъж, под остър ъгъл
to turn SHARP round завивам/обръщам се изведнъж
3. муз. високо (фалшиво)
IV. 1. подвигам с полутон
2. пея високо (фалшиво), повишавам