АБВ Речник

Как се превежда FLOURISH на български?

['fl§ri¦] I. 1. вирея
2. прен. процъфтявам, цъфтя, преуспявам, съм в разцвета си, благоденствувам
3. деен/активен съм, достигам върха на кариерата/творчеството си
4. живея и творя в дадено време (in, at, about)
5. ръкомахам/жестикулирам възбудено/възторжено, размахвам (сабя, оръжие)
6. пиша/украсявам със заврънкулки
7. служа си с цветист език, хваля се
8. муз. свиря пасаж с външен блясък/бравура, тръбя на фанфара
II. 1. размахване (и на сабя), претенциозен жест
to take off one's hat with a FLOURISH поздравявам с елегантен/превзет жест
to carry things off with a FLOURISH върша нещо със замах/парадно
2. заврънкулки (при писане)
3. цветист израз
4. муз. шумен/бравурен/импровизиран пасаж, фанфара
FLOURISH of trumpets муз. туш, прен. тържествено посрещане, шумна реклама
in full FLOURISH в пълен разцвет