АБВ Речник

Как се превежда FADE на български?

[feid] 1. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам
2. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят)
3. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)
the coastline FADEd into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината
4. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал)
5. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука)
fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам
FADE away! изпарявай се! да те няма!
fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук)
fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук)