АБВ Речник

Как се превежда BATTEN DOWN THE HATCHES на български?

морски контекст: затворете люковете
ежедневен: "затегнете коланите" в смисъл стегнете се за трудности/криза

Как се използва BATTEN DOWN THE HATCHES в Английския език:

1. You and your friends better batten down the hatches.
2. So, batten down the hatches and pull up a stool.
3. Batten down the hatches, young 'un. There'll be a storm tonight.
4. When you finish clearing up, you better batten down the hatches and stay below.